פון טרופּס אַקאַמאַדיישאַן און באַראַקס צו אַ קאַנווערזשאַן פּרויעקט
(טעקסט: לודוויג שטראוס)
די 1960ער יארן האבן דעפינירט די צווייטע פאזע פון א מאדערנער אנטוויקלונג פון צונעמען לאגיסטיק פאר די בונדעוועהר'ס לופט-כוחות. אין דעם צייַט, יאָדער ריטאַלייישאַן סטרייקס זענען נאָך פּלאַננעד און פּראָטעקטעד פאַסילאַטיז זענען געזוכט. ד י האב ן זי ך אוי ך געפונע ן אי ן ד י אלט ע דזשיפס־טונעל ן אונטער ן הארנבערג ן קאַסטלע , או ן ז ײ האב ן ז ײ געמאכ ט ד י מאדערנע ונטערערד מעכירעס (UTA) פֿאַר די לופט פאָרס אַוועק.
1968: גראַונדברייקינג צערעמאָניע אין נעקקאַרלז
פּונקט אַזוי, נייַע קאַנסעפּס פֿאַר מאַטעריאַל פּרעזערוויישאַן און סטאָרידזש פון מיליטעריש מאַטעריאַל פארלאנגט נייַ סטראַקטשערז פֿאַר פאַרריכטן און סטאָרידזש. אין אַדישאַן צו יקספּאַנד די UTA, עס איז געווען נייטיק צו בויען אַ נייַ טרופּס אַקאַמאַדיישאַן מעכירעס (טוק) מיט באַראַקס. נא ך א לאנגע ר זוכ ן פא ר א פאסיקע ר געגנט , נעב ן דע ר אוטא , הא ט מע ן דערגרײכ ט א אפמא ך מי ט דע ר אומאפהענגיקע ר מוניציפאלא ט נעקארעלז , אוי ף א פלא ץ נעב ן דע ר הארדהאף .
דעם 5טן מײַ 1968 איז פֿאָרגעקומען די גרינדלעכע צערעמאָניע פֿאַרן אויפֿבוי פֿון דער טרופּע־אַקקאָממאָדאַציע אין אָנוועזנהייט פֿון אַ סך געסט פֿון דעם דעמאָלטיקן בירגערמייסטער פֿון נעקאַרעלץ, Wilhelm Weißbrod.
30 מיליאָן מאַרקס ינוועסטמאַנץ
אויף די בעערעך 27 כעקטאַר פּלאַץ, נייַן אַקאַמאַדיישאַן בנינים, אַ מעדיציניש און לערנען זאַל בנין, די טעכניש שטח פֿאַר די פאָרמיטל פליט, און אַ פאַרם בנין מיט אַ קיך, דיינינג רומז, קאַנטין און אַ באָוולינג אַלייע זענען געבויט פֿאַר אַרום 30 מיליאָן מאַרקס. עס זענען אויך באשאפן אַ ספּאָרט פעלד מיט אַ סינדער שפּור, אַ ספּאָרט זאַל, גרויס פּאַרקינג פּלאַץ פֿאַר פירמע וועהיקלעס און פּריוואַט קאַרס. דא ס הא ט געדארפ ט א הייצונ ג או ן העליפא ד , אויסבויז ן װ י א גאז־סטאנציע , הויפט־סטאנציע ם או ן אנדער ע מיליטעריש ע אינסטיטוציעס .
אלס טייל פון א פייערדיגער אויפרופונג, האט די מיליטערישע דיסטריקט אדמיניסטראציע V שטוטגארט איבערגעגעבן די נייע באראקן פאר די לוור 1 דעם 1972טן פעברואר 4. די מאסבאך סטעיט בילדינג קאנסטרוקציע אפיס איז געווען פאראנטווארטליך פאר די קאנסטרוקציע פארוואלטונג אויפן ארט. קאָלאָנעל ווערנער פּאַנסע, קאַמאַנדער פון די לופטוואַפע סאַפּלייז רעגימענט 4 (לוור 4), באקומען דעם שליסל פון די הויפּט טויער פון די באַראַקס. פילע כּבֿוד געסט פון דער געגנט און די לופטוואַפע מוזיק קאָר פון קאַרלסרוהע פריימד דעם היסטארישן מאָמענט.
גרעסטן באַלעבאָס אין די נעקאַר-אָדענוואַלד דיסטריקט
פו ן דע ם פונק ט אי ן ד י נײ ע באראק ן אי ז געפלויג ן דע ר פעדעראלע ר דינסט־פאן . אַרום 800 זעלנער פֿון טריער אויף דער מאָסעל, מאַנהיים און ערדינג האָבן זיך אַרײַנגעצויגן אין זייער נײַעם אַקאַמאַדיישאַן. דע ר רעגימענ ט הא ט אנגענומע ן זײ ן שליחות ן אויפ ן נײע ם לאקאל , או ן הא ט אויפגעשטעל ט אמטן , װארשטאט ן או ן אכזריות . פֿאַר די דזשאָבס אין די ונטערערד מעכירעס, די זעלנער און ציוויל עמפּלוייז זענען טראַנספּאָרטאַד דורך וועבשיפל ויטאָבוס פון די טרופּס אַקאַמאַדיישאַן (טוק) צו די UTA.
ד י אונטערגעארדנט ע אײנהײט ן האב ן דערפיל ט װיכטיק ע צענטראל ע פארזארגונג־ארבעט ן אי ן דע ר לאגיסטישע ר סיסטעם פון די לופט־פארס . דער לוור 4 האט געהאט די אויפגאבע צו פארזיכערן די מאטעריעל פארזארגונג פון אלע לופט קראפט איינהייטן און פליענדיקע איינהייטן פון דער ארמיי און פלאט מיט מאטעריאל וואס געהערט צו דער לופט קראפט. דאָס איז בפֿרט אַפּעריישאַנאַל וויכטיק מאַטעריאַל פֿאַר אַלע פליענדיק וואָפן סיסטעמען. דער סדר קאָווערס די דריי קלאַסיש געביטן פון צושטעלן פאַרוואַלטונג, ניימלי סאַפּלייז, ריפּערז און אַריבערפירן.
אין סדר צו מקיים די ברייט טאַסקס, די LVR 4 געוואקסן צו אַרייַננעמען אַרום 2000 ציווילע און מיליטעריש הודעות. דער רעגימענט איז אזוי געווארן דער גרעסטער ארבעטער אין לאנד אין יענער צייט Neckar-Odenwald דיסטריקט (NOK). דאָס האָט אויך אַרײַנגענומען סאַבאָרדאַנייט איינהייטן אין Germersheim און Rheinböllen.
אינטעגראציע אין און מיט דער געגנט
מיטגלידער פון לוור 4 האָבן אויך קאָנטאַקטעד די אַלליעד פאָרסעס אין סיגעלסבאַך, די באַפעלקערונג און קלאַבז אין מאָסבאַך, די קלינגע קינדער דאָרף און געהאָלפֿן מיט רעליעף אַפּעריישאַנז אין די נאָק. גרויסע קאזארמעס פעסטיוואלן, אפענע טעג, עפנטלעכע פארזאמלונגען און נאך אסאך מער האבן געצויגן טויזנטער באזוכער פון דער אומגעגנט יעדעס יאר צו טרעפן די מיטגלידער פונעם רעגימענט און באקומען א איינזיכט אין די ארבעט און אויפגאבן פונעם בונדעוועהר.
רונדיקע יערלעכע יאָרטאָגן, ענדערונגען אין קאָמאַנדירן, אָדער ענדערונגען אין אונטערגעוואָרנטלעכע איינהייטן פונעם רעגימענט זענען אָפט געפייערט געוואָרן מיט פייערלעכע אויפרייס אין דער באַראַקן אָדער אויפן מאַרק-פּלאַץ אין מאָסבאַך מיט דער באַפעלקערונג. הויכראנגיקע געסט פון הײם און אויסלאנד, פון מיליטער און פאליטיק, האבן אפט באזוכט דעם רעגימענט, און מען האט זײ אינפארמירט װעגן איר מיסיע, אנשטאלטן און אויפפירונג אויפן ארט.
40 יאר פון דער נעקארטאלער באראק
דעם 27סטן מײַ 1997 האָט דער רעגימענט געפֿײַערט זײַן 40סטן יאָרצײַט, פֿון זיי 25 אין מאָסבאַך־נעקאַרזימערן אָרט. אין אַ צערעמאָניע אין דער אַלטער מאַלזערי אין מאָסבאַך, איז די LwVersRgt 4 באַלוינט געוואָרן מיט דעם פאָן בענד פון פרעמיער מיניסטער ערווין טעופעל. דאָס איז די העכסטע אַוואָרד פון אַ פעדעראלע שטאַט פֿאַר אַ מיליטעריש אַפּאַראַט. דער "גרויסער טאטו" איז פארגעקומען אויפן מארק פלאץ אין מאסבאך מיט א גרויסן פראצענט פון דער באפעלקערונג.
אין א דריטן אקט צום יארצייט־יאר איז פארנומען געווארן א סערענאַדע אין הארנבערגן קאַסטלע. דאָס איז געווען לינגקט צו די צערעמאָניע פֿאַר די נאָמען פון די נעקקאַרטאַל באַראַקס. אַ סך כּבֿוד־געסט זײַנען באַטייליקט געוואָרן בײַ דער אַנטפּלעקונג פֿונעם נאָמען־פּלאַק, וואָס איז גלײַך אײַנגעשטעלט געוואָרן בײַם אײַנגאַנג פֿון דער הויפּט־וואָך־סטאַנציע בײַם באַראַק. נאָך 25 יאָר האָט מען זיך געקענט צוגעוווינט צו דעם פּשוטן נאָמען "באַראַקן" אָדער "טרופּע אַקאַמאַדיישאַן" צום נײַעם נאָמען "נעקאַרטאַל קאַסערן".
די אַלגעמיינע דערקענונג און קעראַקטערייזד כאַרמאָוניאַס ינטאַגריישאַן פון די לופט פאָרס סופּפּלי רעגימענט 4 און די גאַריסאַן אין די נעקאַר-אָדענוואַלד דיסטריקט געשטאַלט אַלע די יאָרן.
2011: געזעגענונג צו דער בונדעוועהר
אלס טייל פון א גרויסן פארוואנדלונג פראצעס און רעדוקציע פונעם בונדעוועהר, איז די לופט-פארס פארזארג רעגימענט 4 צעלאזט געווארן דעם 31טן דעצעמבער 2003. צוליב דעם צוועק האָט דער וועכטער-באַטאַליאָן פון בערלין געהאלטן דעם “גרויס טאַטטאָ” צו רופן צו צעלאָזן אויפן ספּאָרט פעלד אין נטק. אַ סך געסט האָבן באַטייליקט אין דער פֿײַערלעכער צערעמאָניע. פּאַרץ פון סאַבאָרדאַנייט וניץ פון LVR 4 זענען ינאַגרייטיד אין אַ אַנדערש סטרוקטור. איינהייטן פון די לופט פאָרס נקאָ שולע זענען אויך טעמפּערעראַלי כאַוזד אין די באַראַקס פון 2002 צו 2008. אין 1989 האָט מען צייטווייליג אַרײַנגענומען 4 עמיגראַנטן פֿון וססר און געקוקט אויף עטלעכע וואָכן אין לוור 2.840.
דע ר קאזארמע ם קאמפלי ס אי ז אפטמא ל גענוצ ט געװאר ן אוי ף פארשידענ ע אופנים , אי ן זײ ן מיליטער־געשיכטע . אין פרילינג 2011 די באַראַקס געגנט איז פארלאזן דורך די בונדעסוועהר און די פעדעראלע אַגענטור פֿאַר גרונטייגנס טאַסקס (BIMA) דורכגעגאנגען.
קאַנווערזשאַן און נייַע אָנהייב: INAST און TCRH טראַינינג צענטער רעסקיו און הילף
דערנאָך עס איז געשען דורך די שטאָט מאָסבאַך און די קהילה פון נעקאַרזימערן עס איז פארגעקומען א ברייטע עפנטלעכע באַטייליקונג וועגן דער ווײַטערדיקער קאַנווערזשאַן פון די נעקאַרטאַלע באַראַקן. נאך צוויי יאר פון באשלוסן וועגן דעם ווייטערדיגן באנוץ פון די קאזארמע געגנט, האט דער מאסאבאך שטאטראט געמאכט א באשלוס אין פרילינג 2014 צו טוישן די ערד-נוץ און אנטוויקלונג. אין האַרבסט 2014, די פירמע ימערדזשד ווי דער בלויז בידער פֿאַר די גאנצע Neckartal Kaserne פּלאַץ ינאַסט. אין דערצו צו געשעפט נוצן, געמישט נוצן איז אויך מעגלעך.
מע ן הא ט איבערגעגעב ן טײ ל פו ן דע ר געװעזענע ר קאזארמע , באזונדער ם אי ן דע ר לאקא ־ מאמענט טראַינינג צענטער רעסקיו און הילף (TCRH), סאַבלעט. צווישן אנדערע, די TCRH גיט ינפראַסטראַקטשער פֿאַר: סענטראַל טראַינינג צענטער (ZTZ) פון די באַדען-ווירטטעמבערג פּאָליצייַ אוניווערסיטעט גרייט.